收集房屋买卖合同纠纷诉讼证据，可从以下方面着手：

合同相关：收集房屋买卖合同文本，证明双方的权利义务关系；补充协议、备忘录等若有，也一并收集，它们可能对主合同条款作出变更或补充。

履行情况：付款凭证，如银行转账记录、收据等，证明已支付购房款；交付凭证，像交房确认书、钥匙交接单，用以证明房屋交付情况。

违约证据：若对方违约，收集对方逾期交房、逾期办理产权登记等证据，如通知函、催告记录。

沟通记录：双方关于房屋买卖事宜的聊天记录、邮件、电话录音等，可能包含重要事实和双方意思表示。

房屋情况：房屋质量问题的照片、鉴定报告等，若涉及质量纠纷可作为有力证据。证据收集要合法、客观、关联，确保证据效力。
房屋买卖合同纠纷诉讼主体资格认定需依不同情况判断。

一般而言，合同当事人具备诉讼主体资格。即签订房屋买卖合同的买方和卖方，若一方认为对方违约或有其他侵害自身权益行为，可作为原告提起诉讼，另一方则为被告。

若当事人为无民事行为能力人或限制民事行为能力人，其法定代理人可代其参加诉讼。例如未成年人买房，由其监护人作为法定代理人参与诉讼。

在涉及继承、转让等情形时，继承人、受让人在取得房屋相关权益后，也有诉讼主体资格。如继承人继承了房屋，因该房屋买卖合同产生纠纷，继承人可参与诉讼。

此外，若合同存在担保等情况，担保人在符合法定条件时也可能成为诉讼主体。总之，判断主体资格关键看其是否与房屋买卖合同有直接利害关系。